Messadis dal sistem
Quai è ina glista da tut ils messadis dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software MediaWiki.
Fai ina visita sin MediaWiki Localisation e translatewiki.net sche ti vuls gidar da translatar la software MediaWiki.
| num | text original |
|---|---|
| text actual | |
| actionthrottled (Discussiun) (Übersetzen) | Acziun limitada |
| actionthrottledtext (Discussiun) (Übersetzen) | Sco mesira cunter spam na pos ti betg exequir questa acziun memia bleras giadas en curt temp. Ti has surpassà questa limita. Emprova danovamain en in per minutas. |
| activeusers (Discussiun) (Übersetzen) | Glista dals utilisaders activs |
| activeusers-count (Discussiun) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|acziun|acziuns}} {{PLURAL:$3|l'ultim di|ils ultims $3 dis}} |
| activeusers-excludegroups (Discussiun) (Übersetzen) | Benutzer ausschließen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-from (Discussiun) (Übersetzen) | Mussar utilisaders davent da: |
| activeusers-groups (Discussiun) (Übersetzen) | Benutzer anzeigen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-intro (Discussiun) (Übersetzen) | Quai è ina glista dals utilisaders che han gì activitads {{PLURAL:$1|l'ultim di|en ils ultims $1 dis}}. |
| activeusers-noresult (Discussiun) (Übersetzen) | Chattà nagins utilisaders. |
| activeusers-submit (Discussiun) (Übersetzen) | Aktive Benutzer anzeigen |
| activeusers-summary (Discussiun) (Übersetzen) | |
| addedwatchexpiry-options-label (Discussiun) (Übersetzen) | Zeitraum auf der Beobachungsliste: |
| addedwatchexpiryhours (Discussiun) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für einige Stunden zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpiryhours-talk (Discussiun) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für einige Stunden zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirytext (Discussiun) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für $2 zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirytext-talk (Discussiun) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchindefinitelytext (Discussiun) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden dauerhaft zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (Discussiun) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden dauerhaft zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchtext (Discussiun) (Übersetzen) | La pagina "[[:$1]]" è vegnida agiuntada a tia [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]]. Midadas futuras vid questa pagina e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan mussadas là. |
| addedwatchtext-short (Discussiun) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Beobachtungsliste hinzugefügt. |
| addedwatchtext-talk (Discussiun) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addsection (Discussiun) (Übersetzen) | + |
| addsection-editintro (Discussiun) (Übersetzen) | |
| addsection-preload (Discussiun) (Übersetzen) | |
| addwatch (Discussiun) (Übersetzen) | Agiuntar a la glista d'observaziun |
| ago (Discussiun) (Übersetzen) | avant $1 |
| all-logs-page (Discussiun) (Übersetzen) | Tut ils protocols publics |
| allarticles (Discussiun) (Übersetzen) | Tut ils artitgels |
| allinnamespace (Discussiun) (Übersetzen) | tut las paginas (tip da pagina $1) |
| alllogstext (Discussiun) (Übersetzen) | Quai è ina visualisaziun cumbinada da tut ils protocols da {{SITENAME}}. Ti pos restrenscher la vista cun tscherner in tip da protocol, il num d'utilisader (resguardar maiusclas/minusclas) u la pagina pertutgada (era resguardar maiusclas/minusclas). |
| allmessages (Discussiun) (Übersetzen) | Messadis dal sistem |
| allmessages-filter (Discussiun) (Übersetzen) | Filtrar tenor standi da modificaziun: |
| allmessages-filter-all (Discussiun) (Übersetzen) | Tut |
| allmessages-filter-legend (Discussiun) (Übersetzen) | Filtrar |
| allmessages-filter-modified (Discussiun) (Übersetzen) | Modifitgà |
| allmessages-filter-submit (Discussiun) (Übersetzen) | Dai |
| allmessages-filter-translate (Discussiun) (Übersetzen) | Übersetzen |
| allmessages-filter-unmodified (Discussiun) (Übersetzen) | Betg modifitgà |
| allmessages-language (Discussiun) (Übersetzen) | Lingua: |
| allmessages-not-supported-database (Discussiun) (Übersetzen) | Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà. |
| allmessages-prefix (Discussiun) (Übersetzen) | Filtrar tenor prefix: |
| allmessages-unknown-language (Discussiun) (Übersetzen) | Der Sprachcode <code>$1</code> ist unbekannt. |
| allmessagescurrent (Discussiun) (Übersetzen) | text actual |
| allmessagesdefault (Discussiun) (Übersetzen) | text original |
| allmessagesname (Discussiun) (Übersetzen) | num |
| allmessagestext (Discussiun) (Übersetzen) | Quai è ina glista da tut ils messadis dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software MediaWiki. Fai ina visita sin [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software MediaWiki. |
| allowemail (Discussiun) (Übersetzen) | Retschaiver e-mails dad auters utilisaders |
| allpages (Discussiun) (Übersetzen) | Tut ils artitgels |
| allpages-bad-ns (Discussiun) (Übersetzen) | Il tip da pagina "$1" n'existà betg sin {{SITENAME}}. |
| allpages-hide-redirects (Discussiun) (Übersetzen) | Zuppentar renviaments |