Messadis dal sistem
Quai è ina glista da tut ils messadis dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software MediaWiki.
Fai ina visita sin MediaWiki Localisation e translatewiki.net sche ti vuls gidar da translatar la software MediaWiki.
| num | text original |
|---|---|
| text actual | |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (Discussiun) (Übersetzen) | Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Federal Emergency Management Agency]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|gemeinfrei]].''' |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (Discussiun) (Übersetzen) | w:en:Federal Emergency Management Agency |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (Discussiun) (Übersetzen) | Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|United States Air Force]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|gemeinfrei]].''' |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (Discussiun) (Übersetzen) | w:de:United States Air Force |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (Discussiun) (Übersetzen) | w:en:United States Armed Forces |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (Discussiun) (Übersetzen) | Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|United States Army]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|gemeinfrei]].''' |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (Discussiun) (Übersetzen) | w:de:United States Army |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (Discussiun) (Übersetzen) | w:en:United States Department of Defense |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (Discussiun) (Übersetzen) | Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|United States Navy]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|gemeinfrei]].''' |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (Discussiun) (Übersetzen) | w:de:United States Navy |
| wm-license-pd-usgov-military-text (Discussiun) (Übersetzen) | Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds des [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|US-Militärs]] oder [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten]], aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|US-Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|gemeinfrei]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (Discussiun) (Übersetzen) | Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|National Oceanic and Atmospheric Administration]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|gemeinfrei]].''' |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (Discussiun) (Übersetzen) | w:en:National Oceanic and Atmospheric Administration |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (Discussiun) (Übersetzen) | w:de:Bundesregierung (Vereinigte Staaten) |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (Discussiun) (Übersetzen) | w:en:Copyright status of work by the U. S. government |
| wm-license-pd-wiki-link (Discussiun) (Übersetzen) | w:de:Gemeinfreiheit |
| wm-license-self (Discussiun) (Übersetzen) | Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werks, veröffentliche es hiermit unter {{PLURAL:$1|der folgenden Lizenz|den folgenden Lizenzen}}: |
| wm-license-self-invalid-parameter (Discussiun) (Übersetzen) | Invalid parameter. This public domain template should not be used in the self template. |
| wm-license-self-multiple-licenses (Discussiun) (Übersetzen) | Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz: |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (Discussiun) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Du darfst|Sie dürfen}} es unter einer der obigen Lizenzen {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Wahl verwenden. |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (Discussiun) (Übersetzen) | $1, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentlicht es hiermit unter der folgenden Lizenz: |
| wm-license-self-one-license (Discussiun) (Übersetzen) | Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz: |
| wm-license-self-one-license-with-author (Discussiun) (Übersetzen) | $1, der Nutzungsrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentlicht es hiermit unter der folgenden Lizenz: |
| wm-license-self-with-author (Discussiun) (Übersetzen) | $1, der Urheberrechtsinhaber dieses Werks, veröffentlicht es hiermit unter {{PLURAL:$2|der folgenden Lizenz|den folgenden Lizenzen}}: |
| wm-techcodeofconduct (Discussiun) (Übersetzen) | Verhaltenskodex |
| wm-techcodeofconduct-url (Discussiun) (Übersetzen) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (Discussiun) (Übersetzen) | |
| wrongpassword (Discussiun) (Übersetzen) | Quai n'era betg il pled-clav correct. Prova anc ina giada. |
| wrongpasswordempty (Discussiun) (Übersetzen) | Ti as emblidà da scriver tes pled-clav. Prova anc ina giada. |
| xffblockreason (Discussiun) (Übersetzen) | Eine IP-Adresse im X-Forwarded-For-Header wurde gesperrt, entweder {{#FORMAL:deine|Ihre}} oder die des verwendeten Proxyservers. Der ursprüngliche Sperrgrund war: $1 |
| xml-error-string (Discussiun) (Übersetzen) | $1 sin lingia $2, colonna $3 (byte $4): $5 |
| year (Discussiun) (Übersetzen) | da l'onn (e pli baud): |
| years (Discussiun) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Jahr|$1 Jahre}} |
| yesterday-at (Discussiun) (Übersetzen) | Gestern um $1 |
| yourdiff (Discussiun) (Übersetzen) | Differenzas |
| yourdomainname (Discussiun) (Übersetzen) | Vossa domain |
| youremail (Discussiun) (Übersetzen) | Adressa dad e-mail: |
| yourgender (Discussiun) (Übersetzen) | Schlattaina: |
| yourlanguage (Discussiun) (Übersetzen) | Lingua: |
| yourname (Discussiun) (Übersetzen) | Num d'utilisader |
| yournick (Discussiun) (Übersetzen) | Signatura: |
| yourpassword (Discussiun) (Übersetzen) | pled-clav |
| yourpasswordagain (Discussiun) (Übersetzen) | repeter pled-clav |
| yourrealname (Discussiun) (Übersetzen) | Num real: |
| yourtext (Discussiun) (Übersetzen) | Tes text |
| yourvariant (Discussiun) (Übersetzen) | Varianta da la lingua: |
| zip-bad (Discussiun) (Übersetzen) | La datoteca è corrupta u ord auters motivs betg legibla. Ella na po betg vegnir controllada correctamain per la segirezza. |
| zip-file-open-error (Discussiun) (Übersetzen) | Ina errur è capitada durant avrir la datoteca per controllas da ZIP. |
| zip-unsupported (Discussiun) (Übersetzen) | Questa datoteca da ZIP cuntegna funcziuns da ZIP che na vegnan betg sustegnidas da MediaWiki. Ella na po betg vegnir controllada correctamain per la segirezza. |
| zip-wrong-format (Discussiun) (Übersetzen) | La datoteca specifitgada n'è betg ina datoteca da ZIP. |